Buongiorno,
le consiglio di far visitare le tartarughe da un collega esperto nella medicina dei rettili.
Probabilmente si tratta di lesioni che si sono aggravate con la permanenza in acqua, sicuramente un problema risolvibile con le corrette terapie.
Per sapere chi è il Medico Veterinario esperto più vicino a lei può chiedere a SIVAE (Associazione Italiana Veterinari per Animali Esotici). Nella zona di Milano posso raccomandarle il Dottor Giuseppe Visigalli, Clinica Veterinaria Liana Blu, ma ci sono sicuramente molti altri bravi colleghi.
Un caro saluto.